Les services bancaires sont plus ou moins les mêmes que dans toute l'Union européenne. La plupart des banques proposent des prêts et des hypothèques, ainsi que des comptes chèques, des cartes de crédit, des services d'ordres directs ou permanents et des espèces. Les banques espagnoles, surtout dans les zones touristiques, s'efforcent d'avoir au moins un employé qui parle anglais. Toutefois, ne comptez pas là-dessus.

La principale différence entre les services bancaires en Espagne et dans d'autres pays est le niveau des frais. Les banques espagnoles prélèvent de nombreux frais, qui sont parmi les plus élevés de l'UE. Ces frais peuvent concerner la possession d'une carte de débit, les virements ou l'envoi d'un relevé bancaire chaque mois. Essayez de vérifier ce que proposent quelques banques et négociez avec elles ; dites-leur ce que vous recherchez, elles veulent toutes vous avoir comme client.

Les conditions générales de chaque compte doivent être parfaitement comprises lors de l'ouverture d'un compte. Un assistant bancaire peut vous expliquer les frais, mais assurez-vous de voir tout par écrit. Ne vous fiez pas à la parole de quelqu'un, vous pourriez avoir de mauvaises surprises par la suite.

Les banques en Espagne sont divisées en deux catégories :

1. Les banques commerciales, qui sont traditionnellement utilisées pour les comptes courants, les cartes de crédit et les prêts hypothécaires.

2. Les cajas, qui étaient traditionnellement utilisées par les Espagnols pour épargner. Pendant les années de prospérité, ces Cajas ont prêté des sommes énormes et constituent un problème majeur pour l'économie espagnole actuelle. Le gouvernement espagnol a décidé d'obliger la plupart des Cajas à fusionner dans le cadre de la restructuration du système bancaire.

Les prêts hypothécaires peuvent être très difficiles à trouver sur le marché actuel, mais si vous achetez une propriété en Espagne et que vous recherchez un prêt hypothécaire en Espagne, faites appel à un très bon avocat pour vérifier tout ce qui figure dans le contrat, afin d'éviter toute surprise future.

Une autre différence entre les services bancaires en Espagne et dans la plupart des autres pays concerne les paiements (y compris les prélèvements automatiques) à partir de votre compte. Bien que la banque traite les paiements, vous avez jusqu'à 15 jours pour les annuler. En effet, les banques espagnoles n'envoient pas le paiement immédiatement, ce qui vous donne la possibilité de demander que les paiements soient reversés sur votre compte.

Pour les clients internationaux, il existe deux types de comptes différents :

- Cuenta para residentes (compte pour les résidents)

- Cuenta para no residentes (Compte pour les non-résidents)

Le type de compte qui vous est proposé dépend de votre statut fiscal. Si vous passez plus de 183 jours par an en Espagne, vous serez considéré comme un résident à des fins fiscales et vous pourrez donc avoir un compte bancaire pour les résidents (cuenta para residents). Les comptes bancaires pour les résidents sont assortis de frais moins élevés.

Pour ouvrir un compte bancaire en Espagne, vous aurez besoin de :

1.- NIE pour les résidents. Un passeport valide ou une carte d'identité nationale pour les non-résidents.

2. d'un justificatif de domicile (propriété ou contrat de location)

3. d'une somme d'argent pour effectuer le dépôt initial.

Certaines banques espagnoles vous remettent encore un livret bancaire ou "libreta" lors de l'ouverture d'un compte, mais ce système semble en voie de disparition. La plupart des banques espagnoles proposent de très bons services de banque en ligne, dont beaucoup offrent la possibilité de changer de langue. Toutefois, si vous avez besoin de services bancaires en anglais, assurez-vous que la banque que vous choisissez peut vous offrir ce service.

Plusieurs banques internationales commencent à gagner du terrain dans le secteur bancaire espagnol ces dernières années, notamment ING, Deutsche bank, Citibank et Barclay's.

Quelques mots d'espagnol peuvent vous être utiles et rendre l'expérience plus agréable. Nous avons préparé quelques mots et phrases qui pourraient vous être utiles si vous effectuez des opérations bancaires en Espagne.

Carte = Tarjeta

Hypothèque = Hipoteca

Assurance = Seguros

Compte = Cuenta

Transferts = Transferencias

Relevé = Extracto

Solde du compte = Saldo

Solde disponible = Saldo Disponible

Compte résident = Cuenta para residentes

Compte non résident = Cuenta para no residentes

Dépôt = Ingreso

Retrait = Sacar dinero

Exchange = Cambio

Perte de carte = Perdida de tarjeta

Commission = Comisión

Frais = Honorarios